{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

items
Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

 

 

 

凹凸有致的立體線繡特輯

 

 

 

當人們第一眼注意到你的時候,除了臉以外,上身往往也打包在第一印象中,與剛認識的朋友相約吃晚餐,視線一定會注意到對方今天穿的上衣樣式吧!結束晚餐行程拍照留念的時候,各自坐在餐桌前橋好位置,穿著亮眼上衣的你,硬是在素素的一片T-shirt、襯衫中給人留下「ooo衣著品味很出眾呢」的印象。除了特別日子露出以外,你在ig上放的半身照、自拍照、限時動態、跟重要的人視訊時,當時所穿的服裝往往洩露當下的狀態與個人品味,因此在重要的日子與場合,挑選一件能為你的品味佐證的上衣絕對是必要的考量!

台灣的夏天尾巴拖得很長,層層疊疊的搭配你既不擅長、也耐不住熱,如果你想知道如何在夏季穿一件就有注目性的服裝,我們首推「立體刺繡上衣」!蒐集自世界各地(印尼、墨西哥、東歐、日本)的手工刺繡,風格與編織手藝各不相同,有的質樸可愛、有的華麗浪漫、有的精雕細琢得宛如藝術品,他們的共同點是各色繡線在布料來回遊走時打造出凹凸有致的立體織紋,當你觸摸時能完全感受到充滿溫度的職人手藝。另外特別集中在上半身的刺繡圖樣,讓你在重要的餐敘、婚宴、社交場合能讓人留下深刻別緻的印象,「阿,上次參加QQ的婚禮有看到你穿花花上衣的朋友,可以幫我介紹嗎?」一件美麗的刺繡上衣說不定就此幫你成就一段良緣噢。

這次我們整理各地精選出來的手工刺繡,從印尼少見的鏤空刺繡、到墨西哥由小鳥與陽光組成的熱情刺繡、東歐具有民間氣息的刺繡上衣、到日本氣質出眾的典雅線繡,每種都深具特色與個性,定能為你夏季素素的服裝增添豐富趣味。

 

 

印尼刺繡

 

 

大方流暢的植物曲線滿佈於服裝上,這是源自印尼峇里島上的傳統紡織工藝,服裝稱為Karawo或Karawan,早期還有terawang的稱呼,意指「可以透視」。這種刺繡技術在18世紀傳入印尼,並在各地的村莊生產。在19世紀許多Karawo的花紋圖樣改編自維多利亞時代所穿的古典睡衣、胸衣、茶袍等。

製作上稱為makarawo的鏤空刺繡分為雕花切邊及植物織紋,先小心的在領口、下襬、袖口等布料邊緣切下預先設計好的切口,並將切口的邊緣用線縫緊留下鏤空範圍。裝飾精良的makarawo可能需要耗費一個月才能完成,儘管現在已有刺繡機可以減少耗時的手工過程,但設計切割仍需要富有經驗的工匠才能完成,仍需密集的手工作業得以完成。

Karawo除了大多喜好以柔軟蓬鬆的人造絲製成,亦有其他材質如棉、絲綢或亞麻。風格上混合著峇里島獨特的人文風情與西方的精緻鏤空雕花,舒適的人造絲在夏季著用能消去不少悶熱暑氣。日常工作、約會、拍美美的自拍照都能讓眾人目光集於你一身。

 

 

墨西哥刺繡

 

 

傳統的墨西哥文化具有魔幻與活力的氛圍,服裝色彩鮮豔活潑,飽和的紅色、橙色、綠色、黃色大面積的映入眼前,讓人印象深刻。在離墨西哥城約4小時車程的普埃布拉州(Puebla)與瓦哈卡州,仍保留著致力於刺繡藝術的文化。刺繡在此又稱為「生活工藝」,優秀的編織者在社區中的地位備受尊崇,一代傳承一代,婦女為家人編織製作服裝、禮儀服,小女孩從小便模仿母親準備紗線、編織、操作織布機,在16歲便是一名熟稔的編織工匠。

在刺繡服裝中使用的許多圖案,藍寶石色的燕子、甜蜜的勿忘我、蕨類植物刺、雛菊、藤蔓、蝴蝶和鳥類至少可以追溯到400年前。圖案也具有象徵意義:孔雀代表聖靈;生命之樹是普埃布拉刺繡中反復出現的許多圖案之一,代表在伊甸園中生長的樹,其樹枝通常用各種不同的水果和動物裝飾。

製作上使用緞面繡與輪廓繡,浮凸的緞面繡襯著明亮棉質布料具有溫和的印象,在方形的領口、膨起的袖口與胸前的裝飾線為線條狀的輪廓繡;在胸前、袖子、下腹、背部設計出豐富的動植物圖案,並用繡線填滿色彩,此為輪廓繡。一針一線徐行,一件豐富的花園、植物園、樂園雛形就慢慢形成了。

普埃布拉州的女性非常自豪於他們的刺繡作品,他們投入大量時間製作的的服裝與圖案代表自身文化的重要性,同時刺繡也表達了他們的感受、個性與生活經歷。

墨西哥刺繡洋裝極適合夏日晚間的煙火祭、音樂季穿著;上衣適合想讓人留下印象的聚餐或是社交場合!

 

 

東歐刺繡

 

 

東歐的刺繡符號最早來自亞洲,因為受到戰爭與貿易的影響;其後拜占庭文化滲入,除了原來的民間刺繡,亦開發了教堂刺繡的分支,圖案發展漸趨豐富。

在服裝繡上符號與圖案,除了裝飾性,最初設計這類符號還具有保護與祈福的神秘力量。

不像墨西哥刺繡色彩斑斕,東歐刺繡通常以一個主色為主,例如黑色或紅色,也有些地區幾何圖案是多彩的,例如黑、紅、黃色。圖案上以幾何及花卉為主,較少出現鳥獸等動物圖紋。而在衣領、前胸、袖口及下擺會是刺繡裝飾的重點,前胸有著較醒目的花朵幾何,在肩部則有細長的刺繡帶。

製作上最古老的東歐刺繡稱為nyz(zanyzuvannia),這種實心繡沿著布料的經線的紅線或黑線,刺在布料的反面,形成負片圖案。此種從反面刺繡出來的交叉紋與斷裂的幾何圖案具有象徵意義,被認為具有保護力。

另一種普遍的刺繡技術是漂浮繡(lyshtva),這種雙面縫的刺繡法使布料兩側的設計幾乎相同,通常用於鏤空的幾何圖形及幾何植物上。

繼起最流行的是十字繡(cross-stitch),使用黑線與紅線在布料上利用經緯交織的縫法,有如座標軸上移動縫製出獨特的幾何點陣織紋。

如同開頭中提到,東歐刺繡符號具有神秘的隱藏能量,源自於祖先與自然、動植物、天體的連結,將其在織物上再現,有如護身符般是家族的象徵符號。如中間有一個圓點的圓圈指生命和永恆的延續;方形的廣場像徵著完美,和諧和秩序;樹形圖案代表生命之樹,象徵世界的真理和統一;菱形代表人類生育和土地有關的古老形狀,意味著豐富和繁榮;蜿蜒的曲線與水有關,是一種和諧的生命之流,代表著永生。

色彩組成較為單純、圖文神秘有氣質的東歐刺繡上衣容易穿出典雅乾淨的味道,適合浪漫的兩人晚餐、文鄒鄒的場合。

 

 

日本線繡

 

 

日本刺繡最早在奈良時期(西元645-794)從中國傳入,一開始主要用於裝飾宗教物品,隨著審美觀念逐步發展,在平安時期成為宮廷貴族專用的高雅裝飾品;至十九世紀的明治時期發展出越加逼真的細節。

日式刺繡如同精密的小幅工筆,在布料上根據草圖和設計預選繡線顏色,還需考慮圖案、季節等因素,技巧上分為數十種,如「繡切」表現出光澤,絲線平行縫製,多用於表現細小的立體感;「駒使繡」平線上鎖結將不同布料縫合在一起;「割繡」在平繡中留有縫隙用以呈現立體效果;「鹿子繡」用以表現紮染中「鹿子紋」的繡法。在日本次刺繡中就連最小的昆蟲也如同華麗的花朵一般以針線仔細照顧縫製。

各式繡花也具有象徵意義,菊花代表皇室,也象徵復興;蜻蜓代表戰士,象徵軍事力量與勝利;燕子代表好運及忠誠;蝴蝶代表靈魂,象徵快樂與繁榮。

刺繡在日本如同茶道、花藝、柔道等文化,融入獨有的審美及禪學思想,刺繡師用心念縫製作品,雙手直通內心,每件作品像鏡子般反映作者的靈魂,膚淺的生活無法創造出觸動人心的作品,創作者通過作品表現其思想與感受,悲與喜跌宕其中。

日式刺繡服裝精巧細膩,特別適合那些氣質優雅內向的端莊淑女,如果你心儀的對象剛好喜歡這味,穿上它你們就是天造地設的一雙。

 

 

針織上衣

 

 

除了以針線在布料上添加花樣的刺繡服裝,另一種通過織針反覆上下將紗線形成線圈,線圈彼此緊扣相連的針織服裝,視覺上也如同刺繡般具有立體活躍的觸感與紋樣,因此也特別列入本篇一起介紹。

針織布與一般梭織布的編織方式不同,梭織布(woven garment)常見的如帆布、斜紋布、牛仔布等,是梭織機中的經緯紗按照一定的規律交互相織而成;而針織布(knit garment)原理如同手打毛線球般,以棒針將線段規律鉤織,針織布便是針織機通過鉤針反覆上下的動作將紗線組合成線圈,一個個線圈緊扣相連而成針織布,常見的針織品有毛衣、襪及針織上衣等。

針織品由線圈交套而成,紗線彼此空隙大,因次比梭織布具有伸縮性,特色是質地鬆軟,具有良好的抗皺性與透氣性,同時延展性佳富有彈性,穿著上也非常舒適。夏天常穿的T-shirt布料平坦且較少變化,不妨試試紋理豐富,修身效果也不錯的針織上衣。

總結如上介紹的各式刺繡服裝,除了讓視覺集中在豐富的刺繡花樣外,也建議你用雙手感觸那結構飽滿的手工針織,並用身體撐起你心目中最屬意的款式,為你重要的聚會場合畫龍點睛!