{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
深邃雋永的暖秋色
在服裝產業工作,對四季遞嬗的敏銳度需要更高更前瞻才行,在深冬就開始張羅春夏的薄洋裝要找什麼樣讓人心動的款式;當然在仲夏便要預謀秋冬的風衣、褲裙、外套等。除了服裝款式,色彩也是令人在意的地方,什麼樣的顏色能代表這個秋天呢?PANTONE色彩研究所(Pantone Color Institute)的色彩專家根據2017/18秋冬時裝周的用色,選出暖色調的石榴紅(Grenadine red)與茶色的秋楓褐(Autumn Maple)為冬季代表色,或許能為你的秋冬著裝選色增加參考性。
除了PANTONE以外,我們也注意到NIPPON COLORS,這個集結了自日本平安時代以降的雋永傳統色網站,收錄從平安到昭和時期總共250個經典色彩。日本的傳統色與日本的四季、傳統生活密不可分,如櫻色與朽葉色,便分別代表春、秋兩季;似鶯鳥羽毛般的黃綠色「鶯」、金黃焦糖的「狐色」;或是庶民美味的顏色:紅豆泥般紫紅的「小豆色」、粉紅的和菓子「梅」;代表平安時代貴族的淡紫色「藤色」、夏日花火般偏黃的橘色「萱草」等,每個顏色皆有典雅的典故,並可以從中看到早期的日本人感受日常所見事物的詩意。因此這次的秋季特輯便以日本的傳統色為題,並搭配了幾套秋季服裝,一起來看看:
01
深沈的紅與藍 — 猩猩緋 ‧ 褐
猩猩是有著猴子樣貌的中國幻想生物。傳說「猩猩」的血非常紅,在印度,人們相信可以用它做染料,因此鮮豔的紅色便稱為「猩猩緋」。
「褐」是藍染中深的帶黑的藍色,由於發音與日文中的「勝利」相同,也是古代的吉祥色,常用於甲冑的絲線上。
02
蘊含珍珠色澤與平安貴族的紫 — 真珠 ‧ 藤 ‧ 蘇芳
真珠如同「珍珠」般是帶著灰感的白色,真珠色的顏色有「新米」,秋天收穫的白米閃著珍珠色的光澤得名。
「藤」是一種落葉灌木,開著花穗成串的粉紫色小花,在平安時代是宮廷女官最喜歡的顏色。藤色與當時的勢力龐大的家族「藤原氏」同名,因此也是尊貴的色彩。
「蘇芳」是一種豆科植物,能製成紫紅色的染料,在奈良時期從中國傳入,是相當貴重的顏色,後來隨著時代漸漸普及。
03
詩性的落葉配色 — 練 ‧ 紺 ‧ 朽葉
將生絲不斷搓揉使其柔軟稱為練絲,白中帶著一點黃就是「練」。
「紺」是日本藍染的代表色,古代染織業盛行,各地都有稱為「紺屋」的染坊,染坊內高掛著染布,隨風飄逸的風景是傳統浮世繪的題材之一。
「朽葉」是平安時期的傳統色,平安貴族將秋天散落在地面上的落葉顏色,不稱「落葉」;而稱「朽葉」,顯示他們天性容易感傷且充滿詩性。
04
清爽的空與瀟灑的茶色 — 空 ‧ 白茶
空色是從平安朝便開始使用的顏色,表現晴朗天空的亮藍色。
到了江戶時期,為了對應富裕的商人階級抬頭,紛紛用更華麗的顏色裝扮自己,幕府頒布禁奢令,規定平民只能穿著棉麻製的「茶色」、「鼠色」。不屈不饒的江戶匠人便將過去賤民穿的濁色茶色染製出「四十八茶色」,多種不同色調的茶色以風流瀟灑的姿態誕生,並受到江戶人喜愛。
05
飄香的茶色 — 藍媚茶 ‧ 栗皮茶
藍媚茶也是江湖時期興起的茶色之一,是帶著橄欖的深綠色
栗皮茶是帶著栗子色的紅棕色,偏暗的茶色系在日本傳統色中比重極多,相當受到歡迎
06
代表秋季的花薄色 — 白練 ‧ 留紺
「白練」是未經任何加工的絹絲,色澤偏黃的白,在古代是天皇衣著的顏色
「留紺」是藍染中最深、接近黑的靛藍,由於必須不斷重複染色,也是讓專做藍染的紺屋欲哭無淚的顏色。「留」只停留在這個濃度,不能染的更深了。其深沈的色澤,體現了深秋的寒風與寂靜。
講究色彩美學的平安貴族還發展出「重襲色」,根據四季中的自然與植物風景,歸納兩種以上的配色如何搭配才風雅,代表秋天的紺色與白練配色稱為「花薄」,是代表秋天的典雅配色。
07
未經雕琢的低調配色 — 生成 ‧ 栗梅
「生成色」是未經漂染的布料天然的顏色,白中帶著一點米黃。
「栗梅」是江戶時期流行的偏紅栗色,反映禁奢令,是較為低調的顏色。
08
蘊含光澤的大地深秋 —灰櫻 ‧ 落栗 ‧ 濡羽色
「灰櫻」色是帶著灰的淡粉色,於江戶時期流行,又稱為櫻鼠。鼠色與茶色都是江戶時期流行、色調稍暗的顏色。
「落栗」是 栗子成熟後掉落地面,從毬中探出頭來的栗皮顏色,也是秋意十足的顏色。
「濡羽色」指羽毛或頭髮被雨水打濕而產生的光緞色,是一種帶著光澤緞面的黑。
日本傳統色各個有悠遠的來由並與四季景物做聯想,記下你喜歡的傳統色,來配個你專屬的秋季命定色吧。
source:
http://nipponcolors.com/
《日本色彩物語:反映自然四季、歲時景色與時代風情的大和絕美傳統色160選》