{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

件商品
你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

每一道工序都是一生懸命製成的劍道服


手工與機器的差異在於,手總是與心相連,而機器則是無心的。
通過手創造的物品才是手工藝品具有美的性質的關鍵

在帶有斑痕的木質地板上精準的踏步揮刀練習,金黃交織的正午陽光透過矩形窗戶灑落在劍道服上,
隨著劍士們規律的空揮和吶喊、光與影、汗水與鹽晶在織物留下洗練的色澤,
一件藍染道服在無名的歲月竟可以沈澱出紺、納戶、濃花(藏青、青綠、天青)等無數種藍的譜系。
在此,rolling on邀請您一起探究劍道服有關的軼事。

日本是品味獨到的手工藝國,舊時益子的陶瓷、越中八尾的和紙、鹿兒島的大島綢都是典雅而精深的工藝品
染織業也相當盛行,各地都有稱為「紺屋」的染坊,以紺(靛藍)來代表所有的顏色,可知東洋獨有的藍染織品深受一般人喜愛並為日常穿著的顏色。
工匠們製作的工藝品皆為手工製作,具有造型單純質樸、堅固耐用、產量少而精、兼有地方性與民族性的特質。
是為地方的匠人們每天都專注於手作,這種文化傳統也延續到今日。


江戶時期的紺屋一景

固有的劍道上衣(うわぎ,KENDOGI)穿法為右襟在下、左襟在上,交叉於右側成y字型,胸前兩條束帶打成平結即可。
觀察一件傳統的劍道服,採厚磅數的棉麻布織成,可承受擊打和吸收汗水,強韌耐磨且保暖;
袖長蓋住手肘,顏色多為深藍的靛色;觸摸其質地為浮凸的顆粒狀。
上衣的形式可分為一重一劍、一重二劍、二重一劍、二重二劍等,
一重指的是一層布料,一劍指織造的圖案,一重一劍為單層面料、單一織樣;
一重二劍則是下擺多了菱格織樣,也稱刺子織;二重一劍的劍道衣多了ㄧ層吸汗的內裏;
二重二劍為雙層布料及兩種織樣。劍道衣有趣的地方在於獨特的民間技藝「刺子織」及「藍染」工法,本身就是極富內涵的工藝品。

一重一劍

一重二劍

​二重二劍

- 用堅忍牢固的心保護著使用者 -
刺子織(刺し子,SASHIKO)

刺子織最初是追求實用性的一種技術,源自江戶時代,幕府頒布禁奢令後,絲綢等奢侈品受到限制,
一般人多使用棉織衣物,觸感比麻布柔軟保暖,易於染色,此時興起在手工藝品織上紋樣,之前衣物多是素面為主。
刺子織最初為修補衣服的技術,在深藍棉麻布上,用粗棉線順著布面的網眼刺繡出規律的浮凸幾何圖案如菱紋等,
讓磨損的地方看不出來,強固衣物的結構,補強衣服的隔熱與耐磨性。
紋樣兼具質樸的美感,取材來自生活中常見的動物、植物或自然風物等,大部份兼有正向吉祥的意涵。
刺子織製品強韌、扎實的質性後來延伸作為劍道服,柔道服,也可說是布料做成的鎧甲,用堅忍牢固的心保護著使用者。

刺子織

劍道服下擺的刺子織紋

劍道服下擺的刺子織紋

- 因為藍是活生生的 -
藍染(あいぞめ,AIZOME)

藍草為一種蓼科草本植物,取其葉以提取染料。藍染是從天然的植物中萃取出染料並經過多道工序、在高溫溼熱的染房完成的傳統技藝,
染出的布匹由淺到深為花淺、縹、藍、錆、紺、藍、留、紺、搗返等藍的色系,是非常精深的技藝。
東京下町的海老屋第三代的繼承人分享了正統藍染的製程:
從「建藍」開始,將天然染料的粉末與水、石灰等融在一起放置兩三天就是建藍,
依濃度區隔為好幾個染缸。溫度的調節也是必要,必須保持定溫。
藍染缸發酵後會產生泡泡,稱為「藍花」,需依照專業判斷觀察藍花的「心情」,其色澤將影響發色的好壞。
藍染如同之前專文介紹,須分次從淺藍漸次的染在布上,一再上色藍染的色澤才會飽滿。
之後將布匹不經水洗直接在陽光下曝曬一天稱為「染出」;最後再浸入水中漂洗顯色,晾乾後就大功告成了。

「若說藍染有什麼困難之處,就是對於藍液的察言觀色了。藍的心情不好,再怎麼染也染不漂亮。
一次染的太多,藍會變的疲勞,必須再次建藍再次發酵,反正要藍恢復正常,就得要花那麼多時間,因為藍是活生生的。
藍染要染的平均十分困難,若是缸裡不平穩,或是胚布不能平均吸色,只要接觸到空氣中的氧氣,
出色的方式就會不同,也會出現斑紋,時間、溫度、濕度、濃度都會造成不同的結果。」

藍染坊一隅

藍染織物

劍道是心神合一的道業,穿上劍道衣的同時,你將感到一股悠然正氣緩緩自胸口湧出,身形也不自覺挺拔了起來,
輕撫著刺子織療癒的顆紋起伏,下襬爽朗的菱形凸紋,厚實的布料將你包覆、藍染曖曖內含光深邃的氣質,
我們相當期待當你穿上他時透過穿衣鏡被自己煞到的帥樣。